Controles en Linux

He conseguido poner el quake en Linux pero ahora tengo un problema importante. A los pocos minutos de jugar los controles hacen "chof". Sin pulsar ninguna tecla voy avanzando hacia la última dirección pulsada.

Esto pasa tras haber jugado unos minutos previos como debe ser :S

Luego ninguna tecla responde como debería salvo saltar, disparo y alguna más. Y lo peor de todo, al volver a las otras aplicaciones, empiezo a escribir en símbolos raros como ? en lugar de E, una flecha que apunta hacia la izquierda en lugar de I. una @ en lugar de Q, etc... así con todas las teclas... sólo lo arreglo reiniciando

Ayuda please. Ahora que pensé que había conseguido jugar ya en condiciones en Linux...