Naz.

He visto que hay un post abierto sobre este error pero sin ninguna respuesta con la solución.

Para los que les siga pasando, es tan simple como arrancar el quake3.exe, cargar el mod del RA3 y luego hacer el connect al server desde consola. Ami también me pasaba y lei esa solución en un foro guiri y funciona, basicamente es necesario cargar el mod del RA3 antes de hacer el connect.

Saludoz.